Primer sumergible oceánico alemán, construido tras la Primera Guerra Mundial. Fabricado en los astilleros de Cádiz, con piezas y técnica alemana, sirvió de banco de pruebas de submarinistas alemanes, siendo vendido a Turquía en 1934 que lo renombró “Gür”.

(Escort Aircraft Carrier). Portaaviones de escolta de convoyes.

Departamento militar estadounidense, situado en Manhattan, destinado al control y defensa de las aguas costeras norteamericanas desde Canadá a Jacksonville (Florida). Durante mayo de 1943, fue dirigido por el Vicealmirante Adolphus Andrews.

(Einheitsbetriebsgerät). Panel de control remoto del transmisor de onda corta FKW.

Base naval alemana, sede de la 24ª Ausbildungsflottille de entrenamiento.

Nombre en clave de la Operación inglesa que definía los planes y preparativos para las medidas a adoptar tras la conquista de Alemania, tras una capitulación sin condiciones.

Dispositivo para conocer la profundidad que hay bajo la quilla de un buque.

(Etappendienst). Nombre de la red creada en 1911 por la Kaiserliche Marine para garantizar el abastecimiento y la reparación de su flota en el extranjero e informar de los movimientos navales enemigos. Puesta en marcha por la Kriegsmarine a finales de 1930.

Clase de destructores de escolta norteamericanos con un desplazamiento de 1.590 toneladas, 93 metros de eslora y armados con 3 cañones de 3”, 8 de 20mm, 2 de 40mm, morteros antisubmarino “Hedgehog” así como cargas de profundidad.

Recompensa alemana equivalente a Insignia de Honor

(Elektrischer Ingenieur). Ingeniero eléctrico.

Unidad de munición.

Embarque.

Puerto de embarque.

Inyector.

En alemán, Océano Ártico.

(Eisernes Kreuz). Cruz de Hierro. Condecoración alemana.

Duda que se suscitaba entre los futuros submarinistas alemanes, si elegir entre ser destinado a un tipo VII o a un IX. El tipo VII era más rápido en sumergirse, pero por el contrario tenía menos comodidades.

Nombre del sistema alemán de posicionamiento global mediante emisiones de radio.

Generador eléctrico.

Tipo de mina de contacto ovalada alemana, destinada a ser fondeada en aguas entre 100 y 150 metros, y con una carga explosiva de 150 kilogramos.

Tipo de mina de contacto ovalada alemana, destinada a ser fondeada en aguas entre 100 y 150 metros, y con una carga explosiva de 220 kilogramos.

Tipo de mina de contacto esférica alemana, destinada a ser fondeada en aguas entre 100 y 500 metros, y con una carga explosiva de 300 kilogramos

(EinheitsMine Sehrohr). Mina de deriva normalizada. Mina alemana, lanzada por los tubos de un sumergible, la cual se mantenía a flote durante 72 horas antes de sumergirse.

Sobrenombre de la 5 Unterseeubootsflottille.

En alemán, Inglaterra.

Interruptor de seguridad.

Desmagnetización.

(Ex Gran Canaria) nombre del buque de apoyo a los UB. Ubootbegleitsschiffe.

Ver Erkennungssignalmunition.

Suma de las distancias navegadas, resultado de sumar la distancia realizada en inmersión (unter wasser) y la realizada en superficie (über wasser).

Organización clandestina en el exterior de Alemania, destinada a proporcionar apoyo logístico a las unidades navales de combate en época de guerra. La sección asentada en España recibió la denominación de Ettape Spanien.

(Entfernungsunterschied). Diferencia de distancia entre el objetivo y el buque o sumergible que realizará el disparo.

Clase de destructores de escolta norteamericanos, con un desplazamiento de 1.140 toneladas, 88 metros de eslora y armados con 3 cañones de 3”, 8 de 20mm, morteros antisubmarino “Hedgehog” así como cargas de profundidad.

Antiguo nombre (de un buque).