Foro U-Historia
Fecha actual 25 Oct 2020 23:47



Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
 Posible error... 
Autor Mensaje
Kadett
Kadett

Registrado: 26 Ago 2013 18:09
Mensajes: 9

 

 

 

Arriba

Responder citando
Nota Posible error...
Me encontraba leyendo el artículo "Equipos de Rádio en los U-boote" de la sección técnica y en el noveno párrafo encontré algo que suena raro:

"Todo el tráfico radiado era transmitido en código morse a una velocidad aproximada de 24 palabras por minuto. Una manera de acortar las transmisiones era usar códigos sacados de dos libros de señales (Kurzsignalheft), uno para [alistamientos] de convoyes y otro para los partes meteorológicos."

Uno tendría que leer "alistamientos de convoyes" o "avistamientos de convoyes"?

Sepan disculpar, en caso de que este equivocado mi osadía, pero salta a la vista que suena extraño. A pesar de que ambos son parónimos, tienen "sentidos" distintos, sobre todo dentro del contexto proporcionado por el párrafo.

Muchas gracias por la atención.

Saludos Cordiales.


01 Sep 2013 01:59
Perfil
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 3 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com