Un veterano submarino de la Primera Guerra Mundial, el O9, se hundió con toda su tripulación el 20 de Junio de 1941, en una inmersión de prácticas, ya que pese a su antigüedad, el submarino era usado como buque de entrenamiento. El pecio se redescubrió hace poco, a 120 metros de profundidad.
Tripulación inexperta, material anticuado, presión para entrenar a los nuevos submarinistas,… ¿por qué se hundió el O9? Chatertton y Kohler se propondrán averiguarlo, pero todo son problemas: La excesiva profundidad impide el buceo, la US Navy ha prohibido que los robots penetren o toquen el submarino, y la tecnología, a veces, falla.

Escalofriante episodio. Consiguen que el espectador sienta los últimos momentos de los tripulantes. Para meternos aún más en situación, Kohler y otros se meten en el simulador (real) de la US Navy para prácticas de reparaciones de emergencia, en cuanto taponan una vía, aparece otra mayor.

Muy bien asesorados y documentados, los Detectives se toman muy en serio el accidente, consiguiendo meternos de lleno en la investigación.

Título: El Submarino olvidado de la Segunda Guerra Mundial
Título original: Forgoten Sub of WWII
Duración: 45 minutos
Año: 2005
Guión: Dan Crow
Fotografía: D.J. Roller
Animación: Sputnik Animation
Música: Michael Richard Plowman
Director: Krik Wolfinger